ACC保险告知与免责声明

ACC通过慕尼黑华人体育协会进入BLSV（Bayerischer Landes-Sportverband，巴伐利亚州体育联合会）体系。登记在册的ACC会员，在参加由ACC或所属协会体系正式组织的骑行训练、团骑、培训、会议和部分协会赛事时，通常属于BLSV与ARAG统一运动保险的基础保障范围。

主要保障：

1. 意外保障（Unfallversicherung）：俱乐部官方活动中发生运动意外时，可按BLSV–ARAG运动保险条款申请基础意外保障。该保障是个人医保和私人保险之外的补充，不等同于完整医疗保险或私人意外险。

2. 责任保障（Haftpflichtversicherung）：在俱乐部活动中，如因过失造成其他骑友、路人或第三方财物损失，BLSV–ARAG责任险为俱乐部和会员提供基础责任保护。

3. 刑事法律援助（Erweiterter Straf-Rechtsschutz）：如骑行事故引发过失伤害等刑事调查或指控，保险可按条款为被保险人提供辩护费用支持。

4. 活动往返路途（Wegeversicherung）：前往或离开俱乐部正式活动的直接路途，也属于BLSV运动保险说明中提到的保障场景之一。

5. 志愿者与组织者保护：领骑、教练、活动组织者和其他志愿者在为俱乐部履职时，除ARAG运动保险外，还可能涉及BLSV说明中的VBG事故保险和志愿者相关保障。

6. 俱乐部运营类保护：BLSV–ARAG体系还包含D&O、信托损失、环境责任等面向协会运营的保障，用于降低俱乐部管理和财务风险。

不应理解为自动覆盖的情况： 纯私人骑行、未由ACC或所属协会正式组织的活动、商业活动、明显偏离活动路线或不符合保险条款的行为，通常不能简单视为会员保险覆盖。跨州、海外、比赛报名主体和具体赛事规则等情形，也需要以官方条款和活动组织方式为准。

相关出处：

• BLSV：ARAG Sportversicherung
• BLSV：Versicherungen im BLSV
• ARAG：Sportversicherung Bayern / BLSV
• BLSV：VBG Unfallversicherung
• BLSV：Mitgliedervorteile

免责说明： 本告知为摘要，旨在方便ACC会员理解BLSV体系下的基础保险权益。所有具体险种细节、保障范围、理赔条件及除外责任，均以BLSV官方保险网页、ARAG出具的保险文件及德国相关法律为最终依据。ACC仅协助会员了解相关信息，不承担最终的理赔审核、保险解释或连带赔付责任。

为保障每一位参与ACC活动的骑友安全，我们通过 BLSV（Bayerischer Landes-Sportverband，巴伐利亚州体育联合会）为所有非ACC正式会员的活动参与者购买了专项团体保险，由 ARAG 承保。

保险对象： 所有报名参加ACC骑行活动且非ACC注册会员的人员。

保障内容：

1. 意外伤害险（Unfallversicherung）：赔付因骑行事故导致的医疗、残疾等费用。常规医疗费用仍由个人医保覆盖，本险种针对严重意外。

2. 第三方责任险（Haftpflichtversicherung）：若您在活动中因过失造成他人人身伤害或财产损失（如撞坏他人车辆），由保险代为承担合理赔偿。

3. 刑事法律保护（Straf-Rechtsschutz）：若骑行事故引发刑事调查或指控（如过失致人伤害），提供刑事辩护相关法律费用支持。

4. 直接返程保障（Rückweg）：活动正式结束后，直接骑车/驾车返回家中的路程同在保障范围内。

保障时效： 从进入活动集合点开始，至活动正式结束（含直接返程）。

免责说明： 本告知为摘要，所有具体险种细节、理赔条件及除外责任均以ARAG出具的保险原文件及德国相关法律为最终依据。ACC作为活动组织方仅提供此团体险覆盖，不承担最终的理赔审核与连带赔付责任。

📄 查看保险原始条款文件（PDF）

因ACC为每位非会员提供了上述专业的体育保险覆盖，我们将对参加活动的非ACC会员收取小额保险管理费：

参与者类别	费用
非学生人员	2 欧元 / 人
学生（含博士生）	1 欧元 / 人
ACC正式会员	免费（已包含在年度会费中）

缴费方式： 请在活动集合时向领骑出示学生证（如适用）并完成现场支付。

享受保险的前提： 完成官网实名报名。理赔时将核对活动签到记录。

ACC骑行活动为非营利性的结伴骑行，领骑（Tourguides）均为无偿付出的志愿者。报名参与即视为知悉并同意以下条款：

1. 志愿性质与风险自担（Gefälligkeit & auf eigene Gefahr）

本次活动纯属车友间的互助结伴行为，非商业导游服务。所收取的费用仅为非会员保险的代收费，不构成服务合同（Kein Dienstleistungsvertrag）。参与者需对自身安全负绝对责任，并自行承担骑行运动的固有风险。

2. 独立遵守交规（StVO & Eigenverantwortung）

无论队伍阵型如何，每位参与者在法律上均是独立的交通参与者，必须严格遵守德国道路交通法规（StVO）。在通过路口、红绿灯或让行标志时，必须自行判断路况，严禁盲目跟随领骑。领骑的手势路况提示仅为自愿协助，不承担因未提示或提示错误而产生的法律责任。

3. 责任豁免（Haftungsbeschränkung）

除蓄意（Vorsatz）或重大过失（grobe Fahrlässigkeit）行为外，领骑个人及ACC针对参与者在活动中发生的任何财产及财务损失（Sach- und Vermögensschäden），免除一切赔偿责任——即排除一般过失（leichte Fahrlässigkeit）的赔偿责任。

4. 安全强制权（Weisungsrecht）

所有参与者必须佩戴头盔。对于车辆存在明显安全隐患、严重违反交规或做出危险举动者，领骑有权在任何时候强制要求其离队。